To make headway with digital transformation, executives are redefining the challenge: Build a workforce to take advantage of new technologies.