Leaders who are true to their values can inspire trust and respect, but not if “being yourself” becomes the problem.