Spotting structural similarities between unrelated concepts can help leaders break out of mental ruts and spark innovation.