Expertise is still built through observation, repetition, and feedback. Here’s how leaders can develop their own deep skills while enabling others to grow their talents, too.