Generative AI tools promise to help leaders make better decisions. But they may also cause trouble by nudging leaders toward a control-based style, research shows.