Behind every failure is a team of people who were afraid to dissent and debate. But research shows that leaders can take specific actions to elicit constructive challenges.