Business leaders can improve retention and business performance with schedules that make sense for workers' lives.