Unpacking what it takes to build and deploy a large language model reveals which players stand to gain the most — and where newer entrants might have the best prospects.