VMware’s 10-year DEI journey offers lessons on prioritizing efforts in ways that sustain long-term success.