As opponents of inclusive business practices grow more vocal, leaders are backing down from diversity promises or going quiet. Here’s what they should do instead.