Adopting a dual mindset of paranoia and pragmatism can keep incumbents nimble amid changing market dynamics.