Skillfully orchestrating a workforce that includes external workers and even technologies requires new organizational structures.