When generative AI’s capacity for strategy creation is put to the test, it reveals where its strengths lie — and where humans still have the edge.