Companies that reduce and simplify workload on the front lines find that they can position employees to deliver a better customer experience.