Leaders must tackle inequities head-on, dispelling “woke” fears to create just, diverse, and thriving workplaces.