Creating grief-informed workplaces is a needed response to the tolls of the pandemic — and an opportunity for cultural change.