A “glass cliff ” opportunity may be just the career boost that underrepresented leadership candidates need, but it must be approached carefully.