Research shows that noncompete agreements depress worker wages and mobility and make it harder for new businesses to start, scale, and hire talent. So why are they everywhere?