Externally focused teams can drive innovation, performance, and distributed leadership — but adopting them requires a shift in mindset.