Leaders at DirectBooks keep innovation at the fore by thoughtfully managing stakeholders and prioritizing product refinements.