Before banning political talk outright, managers can take other steps to support civil discussions among employees from different ends of the ideological spectrum.