A new book examines the unique experiences women of color face in the workplace and offers insight on how to improve work for everyone.