Industrial companies may not be the face of digital disruption, but their evolutionary approaches to successful digital initiatives hold lessons for other sectors.