In the post-pandemic workplace, leaders and employees alike must work to ensure the first treatment of both in-person and remote workers.