Scientific and empirical evidence demonstrates the value of feedback and ratings for performance. But HR is moving away from traditional performance reviews because managers and employees say they don’t like them. It’s a mistake that will backfire.