There’s an alarming digital divide within many companies. Marketers are developing nimble software to give customers an engaging, personalized experience, while IT departments remain focused on the legacy infrastructure.