Multinational corporations have invested huge sums in emerging markets — more than $3 trillion since 1998, by one estimate. Returns from these investments, however, have sometimes been disappointing.